Netz

n; -es, -e

1. net (auch MATH. und fig.); einer Spinne: web; soziales Netz safety net (of social benefits); den Ball ins Netz befördern Fußball: put the ball into the net; den Ball ins Netz schlagen Tennis: send the ball into the net; ans Netz gehen Tennis: go up to the net; jemandem ins Netz gehen fig. walk into s.o.’s trap; seine Netze auswerfen fig. cast one’s nets; sich im eigenen Netz verfangen fig. get caught in one’s own trap; sich im Netz seiner Lügen verstricken get caught up in a web of lies

2. (Geflecht) netting, mesh; (Gepäcknetz) rack

3. (Verkehrs-, Verteilungssystem) EISENB., TELEF. etc. network; (Stromnetz) mains Pl.; ans Netz gehen Kraftwerk etc.: go on stream; vom Netz gehen be shut down; vom Netz nehmen shut down

* * *

das Netz

(Fischerei) net;

(Netzstruktur) network; net;

(Spinnennetz) web

* * *

Nẹtz [nɛts]

nt -es, -e

1) net; (= Spinnennetz) web; (= Haarnetz) (hair)net; (= Einkaufsnetz) string bag, net bag; (= Gepäcknetz) (luggage) rack; (fig von Lügen, Heuchelei) tissue, web; (= Maschenwerk) netting

Fische mit dem Netz fangen — to catch fish with nets, to net fish

ans Netz gehen (Sport) — to go up to the net

ins Netz gehen (Ftbl) — to go into the (back of the) net; (Tennis) to hit the net

ins Netz schlagen — to play into the net

Netz! (Sport) — let!

ohne Netz und doppelten Boden — without a safety net

in jds Netz geraten (fig) — to fall into sb's clutches

sich im eigenen Netz verstricken — to be caught in one's own trap, to be hoist with (Brit) or on (US) one's own petard (prov)

jdm ins Netz gehen (fig) — to fall into sb's trap

jdm durchs Netz gehen (fig) — to give sb the slip

2) (= System) network; (= Stromnetz) mains sing or pl; (= Überlandnetz) (national) grid; (COMPUT) network

das soziale Netz — the social security net

ans Netz gehen (Kraftwerk) — to be connected to the grid

Strom geht ins Netz — the grid is supplied with electricity

das Kraftwerk musste vom Netz genommen werden — the power station had to be shut down

3)

(= Internet) das Netz — the Net

im Netz surfen (inf) — to surf the Net (inf)

ins Netz gehen — to get connected to the Net

etw übers Netz bestellen — to order sth online or through the Net

4) (MATH) net; (= Kartengitter) grid

5) (ANAT) omentum (spec), caul (of the stomach)

* * *

das

1) ((often in plural) a network: A fly was struggling in the meshes of the spider's web.) mesh

2) ((any of various devices for catching creatures, eg fish, or for any of a number of other purposes, consisting of) a loose open material made of knotted string, thread, wire etc: a fishing-net; a hair-net; a tennis-net; (also adjective) a net curtain.) net

3) (anything in the form of a net, ie with many lines crossing each other: A network of roads covered the countryside.) network

4) (a type of trap for flies etc made of fine silk threads, spun by a spider etc: a spider's web.) web

* * *

Netz

<-es, -e>

[ˈnɛts]

nt

1. (Gebilde aus Fäden) net; (fig) von Lügen web, tissue; (Fischnetz) net

2. (Einkaufsnetz) string [or net] bag; (Gepäcknetz) [luggage] rack; (Haarnetz) hair net

3. SPORT net

ans \Netz gehen to go up to the net

ins \Netz gehen to go into the net; Tennisball to hit the net

4. (a fig: Schutznetz) safety net

das soziale \Netz the social net

aus dem sozialen \Netz [heraus]fallen to fall through the net BRIT, to fall through the cracks AM

5. (Spinnennetz) web

6. ELEK, TELEK (Leitungssystem) network; (Strom) [national] grid, power supply system

ans \Netz gehen to be connected to the grid

etw vom \Netz nehmen to cut sth off from the grid

7. kein pl INFORM (Netzwerk) network

lokales/neurales \Netz local/neural area network

▪ das \Netz INET the Net, the Internet, the internet

8. (Rohrnetz) network [of pipes]

9. TRANSP system

10. (Ring) network

11.

▶ ohne \Netz und doppelten Boden without a safety net

▶ jdm ins \Netz gehen to fall into sb's trap [or clutches]

▶ jdm durchs \Netz gehen to give sb the slip

* * *

das; Netzes, Netze

1) (auch FischerNetz, TennisNetz, Ballspiele) net; (EinkaufsNetz) string bag; (GepäckNetz) [luggage-]rack

ein Netz von Lügen — (fig.) a web of lies

jemandem ins Netz gehen — (fig.) fall into somebody's trap

2) (SpinnenNetz) web

3) (VerteilerNetz, VerkehrsNetz, System von Einrichtungen) network; (für Strom, Wasser, Gas) mains pl

* * *

Netz n; -es, -e

1. net (auch MATH etc fig); einer Spinne: web;

soziales Netz safety net (of social benefits);

den Ball ins Netz befördern Fußball: put the ball into the net;

den Ball ins Netz schlagen Tennis: send the ball into the net;

ans Netz gehen Tennis: go up to the net;

jemandem ins Netz gehen fig walk into sb’s trap;

seine Netze auswerfen fig cast one’s nets;

sich im eigenen Netz verfangen fig get caught in one’s own trap;

sich im Netz seiner Lügen verstricken get caught up in a web of lies

2. (Geflecht) netting, mesh; (Gepäcknetz) rack

3. (Verkehrs-, Verteilungssystem) BAHN, TEL etc network; (Stromnetz) mains pl ; Computernetz) network, net;

ans Netz gehen Kraftwerk etc: go on stream;

vom Netz gehen be shut down;

vom Netz nehmen shut down

* * *

das; Netzes, Netze

1) (auch FischerNetz, TennisNetz, Ballspiele) net; (EinkaufsNetz) string bag; (GepäckNetz) [luggage-]rack

ein Netz von Lügen — (fig.) a web of lies

jemandem ins Netz gehen — (fig.) fall into somebody's trap

2) (SpinnenNetz) web

3) (VerteilerNetz, VerkehrsNetz, System von Einrichtungen) network; (für Strom, Wasser, Gas) mains pl

* * *

-e (allg. Stromnetz) n.

mains (electricity) n. -e n.

mains n.

meshes n.

net n.

network n.